她是外國人..嚴格說來是在俄羅斯長大的美國人...
在她四個月大時，跟著母親離開了她的出生地，
去到了遙遠的北國，與父親相會。
在她的成長裏，母親我必須承認犯了很多的錯誤，
但感謝主，在許多的錯誤中，她還是長大了...
心肝12歲時寫的見證：
http://hannah81.pixnet.net/blog/post/40723618
13歲以前，她和我們在俄羅斯生活，
兩歲半到六歲讀俄語幼稚園及俄語小學一年級，
七歲開始，到英語學校讀二年級直到七年級。
在她小一的時候曾經在台灣讀了頭十週及最後一個月，
五年級下學期也在台灣讀。
她的中文大部分都是自修(帶著台灣的國小課本到俄羅斯去自己寫)。
到了她十三歲時回台灣，她再從國七讀起，以免跟不上。
但國中三年來的成績比我們想像得好很多，幾乎都是班排前五名，校排前20名。
但是到了高中，她就開始遇到了困難...
高中時的國文常讓她很頭疼，她常問我：
「為甚麼古人說話都這樣？文言文很難懂啊..」
中國或台灣的歷史、地理對她也是外國...她只熟美國及歐洲歷史、地理。
她爸爸認為她的語言能力是強項
(國中時，靠著看柯南影集自學日文，到了高中時選修日文即可編入進階班)，
但她高中的學測，國文成績連低標都沒有...
所有好一點的外文系或英文系都要看國文的成績，至少要中標，
所以她完全沒有資格去登記。
加上她很迷動漫，立志要進皮克斯，她也只看英文電影，
所以她想學和設計動畫有關的科系，
就用英文及數學等分數，申請到了她覺得她喜歡的設計學系。
但這一年間，她才發現這門科系和她想像中的興趣不一樣，
所以就不寫功課，不交作業，甚至不去上課；
半夜掛在網路上和社群上的朋友聊天...白天就睡覺...
對她也真很不容易，因為她很怕我們給她壓力，也都不敢對我們說；
我們也不容易，不明白孩子倒底怎麼了。
所以經過很多的對談，就鼓勵她轉學考英文系，但至少要修完一學年才有資格，
即使成績不好被退學都還是有資格。
她終於願意在最後一個月，答應我們每天去上課..
在這暑假，考了六所學校，當然台大沒有上，因為西洋文學概論沒有讀過。
其他五所都考上了，有考國文的三所，分數都也才30多分，
但因為英文是專業科目，成績加倍計算才錄取的。
其實很清楚這是主作的，去年怎麼勸她，她都只想考設計方面的學校，她認為有趣，
但如果要考外文系，因為國文又沒有辦法讓她去年就考上。
所以繞了一圈，有些學校的外文系轉學考是不考國文的，
有些學校對英文的分數加重計分，這些對她就很有利，所以就才會考上...
她學功課，我們也學怎麼樣尊重孩子的選擇，
在他們發現錯時，再適時給他們幫助，讓我們一同成長。
我一直在體會一件事：
孩子小的時候，在我們手裏，青少年階段在我們的眼裏，
長大些就在我們的心裏。這些過程裏，我們經歴勞力、勞心、勞靈的不同階段。
孩子不論多大，終究是孩子...只盼望我能在過程中有更多的享受他們還在我們身旁...
感謝主，給我心肝、寶貝、和心肝寶貝...也讓我藉著他們學習如何為人母，並豐富了我的人生。
12月3日補記：
昨天傍晚心肝和我說：「媽媽，我到今天才知道，原來桂圓就是龍眼..」
到了晚上時，請心肝教小四的弟弟心肝寶貝數學..後來心肝和我說：
「媽媽，妳知道嗎？以前在俄國自己寫數學時，常常不懂甚麼叫做
"估估看"，我想這和咕咕雞有甚麼關係？反正後來就隨便寫..
因為寫錯了也沒有人知道..」
唉唉唉，這做媽的我，真是羞愧啊~~真不知以前我在混甚麼？！
留言列表
